黔江晓泛

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
五月蛮江涨,官船泛泛轻
波光一道白,山色两边青
只有耽书癖,都无报国能
中原有家室,终日望归程
译文 / 白话释义

五月里黔江江水上涨,官家的船只轻快地漂浮着。江面上一道白色的波光闪烁,两岸的山色青葱。我只是有沉溺于读书的癖好,完全没有报效国家的才能。中原故乡有我的家室,整天都在盼望归乡的行程。

注释

古时称南方少数民族地区的江,这里指黔江。;沉溺于读书的癖好。耽,沉溺、入迷;癖,癖好。

赏析

从文学手法上看,颔联‘波光一道白,山色两边青’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出江上波光粼粼和两岸山色青葱的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。前两联描绘的江景轻松惬意,但颈联‘只有耽书癖,都无报国能’笔锋一转,表达出诗人对自己空有读书的喜好却无法报国的自谦与无奈。尾联‘中原有家室,终日望归程’则点明思乡之情,这种思乡之情与报国无门的无奈相互交织。在意境营造上,前两联营造出一种宁静开阔的江上意境,而后两联则使得这种意境中融入了惆怅的情绪。主题思想上,这首诗既有对自身境遇的感慨,也有对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。