千斤行

明 · 许国佐 · 七言

原文
十年前已识千斤,云有二娥都如云。
银粉铁戈人所问,昔年沈阳随步军。
衫短袖窄腰不裙,欲求甚匹难其群。
二娥相视泪成文,天子不分文武试。
庭中坠下一猿臂,是日大娥拟怜婿。
三年一试莫为二,亦有其人不得意。
生男生女何不异,翁婿如倾小肆中。
杯酒夫妇装以戎,比力平野二惊鸿。
玉笋齐曳八力弓,如堵之眼何蒙蒙。
不识何雌又何雄,小娥怜母怜春风。
我有一友山之东,云中方之罴与熊。
居士为媒又叶梦,五言七言媒非长。
不似姑苏阿是郎,又部传奇孙南塘。
译文 / 白话释义

十年前就已经认识千斤(这个人或角色),据说她有两位姐妹都如同云朵般美丽。银粉与铁戈是人们所关注的,往昔在沈阳跟随步兵军队。衣衫短袖窄小也不穿裙子,想要找到匹配的人实在很难。两位姐妹相互看着泪落成文,天子不区分文试和武试。庭院中落下一只像猿臂一样有力的手臂,这一天大姐想要怜惜自己的夫婿。三年一次的考试不要当成两次,也有这样的人不得志。生男生女有什么不同呢,翁婿之间好像倾倒在小店铺之中。杯酒之间夫妇装作军人的样子,在平野比力气如同两只受惊的大雁。如同玉笋般的手指一起拉开八力的弓,众多围观者的眼睛却为何迷迷糊糊。分不清到底是雌性还是雄性,小妹怜惜母亲如同怜惜春风。我有一个朋友在山的东面,说在云中就像熊罴一样。居士做媒又符合梦境,五言七言诗做媒并非长处。不像姑苏那个阿是郎,又不像创作传奇的孙南塘。

注释

诗中的一个人物称谓,具体含义需结合上下文推测,可能是一个特定的人名或者一种指代特定身份的称呼。;指两位女子,娥是古代对女子的美称。;跟随步兵军队,步军即步兵组成的军队。;匹配,这里指寻找匹配的人。;以文化知识为主的考试。;以武艺为主的考试。;形容手臂像猿猴的手臂一样有力。;惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈优美的身姿,这里形容在平野比力的两人如同惊飞的鸿雁般充满活力。;形容女子洁白、纤细的手指,这里描绘人物拉弓时手指的样子。;一种拉力为八力的弓,力是衡量弓拉力的单位。;熊的一种,体型较大。;原指在家修行的人,这里可能是指一位特定的有一定身份的人。;符合梦境,叶有符合、相合的意思。;地名,即现在的苏州。;可能是一个特定的人的称呼,阿是一种亲昵的称呼词。;可能是一个创作传奇的人,南塘可能是他的号或者居住地等标识。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合,通过讲述千斤及其相关人物的故事来表达情感。诗中多以人物的形象、行为来构建画面,如‘衫短袖窄腰不裙’生动地描绘出人物的穿着打扮,塑造出一个独特的女性形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对人物命运的同情,像‘二娥相视泪成文’就体现出姐妹之间无奈、悲伤的情绪,可能暗指她们在当时的社会环境(如文中提到的天子不分文武试等不合理的制度)下遭受的坎坷。在意境营造上,诗中有一些独特的画面感,如‘比力平野二惊鸿’,将人物在平野比力的场景比作惊鸿,增添了一种动态的美感。主题思想上,似乎是对人物命运的关注,以及对当时社会现象(如考试制度、男女地位观念等)的一种隐晦的批判。整体风格较为古朴、叙事性强,语言质朴但表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。