前菊会

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
荒村开紫菊,细雨隔苍梧
漂泊逢山鬼,归来觅酒徒
佳期宾不赴,幽赏子何孤
为罚南山老,青钱买百壶
译文 / 白话释义

荒僻的村落里紫菊盛开,细雨阻隔了远方的苍梧山。漂泊途中仿佛遇到山鬼,归来后寻觅饮酒的伙伴。美好的聚会宾客没有前来,独自幽赏是多么孤单。为了惩罚南山的老者,用青钱买上百壶酒。

注释

地名,在古诗文中常被提及,是一个具有文化意义的地理名词。;这里可能指传说中的山中鬼怪形象,常被用来象征孤独、神秘或者荒凉的氛围,出自《楚辞·九歌·山鬼》。;指好酒的人,这里表示诗人想要寻找一起喝酒的伙伴。;美好的聚会时光,原指男女约会的日期,这里指朋友间相聚的时刻。;古代的一种钱币,这里指用钱币买酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒村开紫菊,细雨隔苍梧’运用了对仗的手法,‘荒村’对‘细雨’,‘开紫菊’对‘隔苍梧’,一静一动,描绘出一幅荒村秋景图。颔联‘漂泊逢山鬼,归来觅酒徒’虚实结合,‘漂泊逢山鬼’带有一种虚幻、孤寂的感觉,可能暗示着漂泊途中的孤独与不安,‘归来觅酒徒’则转为写实,回到现实中寻找酒友。情感表达上,此诗整体传达出一种孤独、寂寥又略带惆怅的情绪,如‘幽赏子何孤’直接点明了孤独之感。在意境营造方面,通过荒村、紫菊、细雨、山鬼等意象构建出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开,诗人身处荒村,好友未赴佳期,只能自己幽赏,体现出一种无人相伴的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。