前廊

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
曲廊斜转接修篁,坐倚层岩意兴长。
细草敷荣侵塌绿,野花争艳袭衣香。
碧梧枝上听蝉躁,翠柳堤边看鹤翔。
此际闲身无一事,怡然啸咏自徜徉。
译文 / 白话释义

曲折的长廊斜着连接着修长的竹林,靠着层层的山岩坐下意趣悠长。纤细的小草繁茂生长延伸到台阶上一片翠绿,野花争奇斗艳香气侵袭衣裳。在碧绿的梧桐树枝上听着蝉鸣,在翠绿的柳堤边看鹤飞翔。在这个时候清闲之身没有一件事(可忙碌),愉悦地长啸歌咏自在地徘徊。

注释

修长的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;(草木)开花,繁荣茂盛。;此处应为‘噪’,指蝉鸣叫喧闹。‘噪’,拼音为zào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人通过描绘前廊周围的景致,如修篁、层岩、细草、野花、碧梧、翠柳以及蝉、鹤等意象,将前廊周边的自然之美生动地展现出来,仿佛一幅宁静的田园画卷。在写作手法上,全诗以白描为主,直接描写所见之景,如‘曲廊斜转接修篁,坐倚层岩意兴长’简单几笔勾勒出廊与竹、岩的位置关系,又写出诗人的惬意之感。同时运用了视觉、嗅觉相结合的描写方式,像‘细草敷荣侵塌绿,野花争艳袭衣香’,既有草绿的视觉描写,又有花香袭人的嗅觉描写。情感表达上,诗人传达出一种悠然自得、闲适自在的情绪,从‘此际闲身无一事,怡然啸咏自徜徉’一句中能深刻体会到诗人对这种无所事事、畅享自然的生活状态的喜爱。主题思想围绕着对前廊周边自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。