千龄桧

宋 · 李廌 · 七言

原文
冈头老桧不记年,古父约以千龄传。
高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟。
蟠根直与地争固,不许蚓穴通黄泉。
阴森古怪神物附,雨晦每见蛟龙骞。
贤哉乐天真逸者,手植苍桧今宛然。
元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩。
信此千龄尚虚云,几见海变丘陵迁。
乃知不为斤斧夭,不在涧底与山巅。
译文 / 白话释义

山冈上的老桧树不知道经历了多少年,古老的说法是它能流传千年。高高的树枝高高耸立仿佛靠着北斗星,低矮的树枝还藏着仿佛积存万年的烟雾。盘曲的树根直接与大地争夺稳固,不许蚯蚓的洞穴通往黄泉。阴森而又古怪有神灵之物依附,风雨阴暗之时常常能看见蛟龙飞腾。贤德的人乐于天真自在,亲手种植的苍桧如今依然如此。元和到元丰历经了五十个纪年,它的枝叶婆娑下垂才到人的肩膀高。相信它能活千年还只是空话,几次看到大海变为丘陵变迁。于是知道它不被斧头砍伐夭折,不在于山涧底部或者山峰顶端。

注释

guì,一种常绿乔木。;líng jīng,形容寒冷,这里形容树枝高耸的样子。;pán gēn,盘曲的根。;qiān,高举,飞腾。;pó suō,枝叶扶疏的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如对桧树的描写,‘高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟’,高低枝的对比描写,生动地勾勒出桧树的形态,给人以直观的画面感。‘蟠根直与地争固,不许蚓穴通黄泉’运用拟人的手法,将树根拟人化,赋予其与大地争固,不许蚓穴通过的能力,使桧树形象更加鲜活。在情感表达方面,诗人对桧树有一种敬畏之感,从描述桧树的古老、神奇以及与神物蛟龙的联系中可以体现。在意境营造上,诗中构建了一种古老、神秘、幽深的意境,如‘阴森古怪神物附,雨晦每见蛟龙骞’,描绘出桧树周围阴森且充满神秘色彩的氛围。主题思想上,诗人通过对桧树的描写和对其传说中‘千龄’的质疑,可能暗示了世事无常,事物的发展并不一定如传说或者预期那样,也表达了对自然之物的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。