遣闷二首 其一

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
达士本无忧,龙泉晚见羞
植花逢旱熯,将鸟避鸺鹠
万事须前定,诸贤亦后谋
一杯明水在,挥洒涕横流
译文 / 白话释义

通达的人原本没有忧愁,龙泉宝剑到晚年才被埋没而感到羞愧。种植花卉却遭遇干旱,带着鸟儿躲避鸺鹠(一种恶鸟)。世间万事必须事先注定,诸位贤才也只能事后谋划。眼前一杯清水在,挥洒之时涕泪横流。

注释

干旱,熯有干枯、干燥之意。;一种外形类似猫头鹰的鸟,古人认为是不祥之鸟。;宝剑名,此处代指有才华的人或者事物,也可理解为自身的才华,用宝剑被埋没来暗示人的怀才不遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘龙泉晚见羞’以龙泉宝剑被埋没而羞愧自比,暗示自身怀才不遇;‘植花逢旱熯,将鸟避鸺鹠’通过种花遇旱、携鸟避恶鸟的景象,形象地描绘出人生道路上遭遇的挫折与坎坷。情感表达方面,诗人表面说‘达士本无忧’,但从后面的诸多无奈之语和‘涕横流’可以看出,实则是满怀忧愁和愤懑,在压抑之下最终情绪爆发。在意境营造上,诗中构建了一种压抑、无奈的氛围,如干旱对花的威胁、鸺鹠带来的恐惧等景象。主题思想围绕着对命运无常、怀才不遇的感慨,万事似乎早有定数,而贤才也只能徒叹奈何。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。