遣闷二首 其一
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
客中郁郁不自得,忽思古人读古书
古书古人亦如此,吾怀不放将何如
译文 / 白话释义
客居他乡心中烦闷不能自在,忽然想起古人就阅读古书。古书里的古人也像我这样(有烦闷之事),我的心怀不能舒展又能怎样呢。
注释
忧愁、烦闷的样子,如《楚辞·九章·抽思》‘心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。’;自己感到得意或舒适,如《孟子·告子下》‘君子深造之以道,欲其自得之也。’
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直白,没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,诗人直白地倾诉出自己客居时的郁郁寡欢之情,一种难以排遣的烦闷萦绕心头。通过想要读古书、思古人的方式来试图化解自己的情绪,然而却发现古书里的古人也有相似的境遇,从而进一步加深了自己无法释怀的无奈之感。在意境营造方面,全诗营造出一种孤独、压抑的氛围,‘客中’点明了诗人身处他乡的漂泊之感,奠定了这种低沉的基调。主题思想围绕着客居他乡的烦闷情绪以及试图排解却无果展开,深刻地反映出古人在离乡背井时内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。