前年庭角种桃树谓山桃也花后青子累累儿童日撼树弹鸟雀尽今岁牵牛藤罥其梢时底馀十数熟甚美露坐摘尝因赋

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
开花既可媚春日,摘实还堪饷老夫。
思此亦不为分外,清晨抱瓮未曾无。
译文 / 白话释义

桃树开花既可以在春天里增添妩媚,摘到的果实还能够送给我这个老头子。想到这些也不算过分的要求,清晨抱着水瓮(浇水)从未间断过。

注释

野生的桃树。;指尚未成熟的果实,这里指未成熟的桃子。;连续成串的样子。;每天摇动。;弹射,这里指儿童用东西弹射鸟雀。;藤蔓缠绕。;馈赠,赠送。;抱着瓮。瓮是一种盛水或酒等的陶器,这里指抱着瓮浇水,是田园生活的一种体现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适的田园氛围。诗中通过描写庭角的桃树从开花到结果的过程,展现出一种自然的生命循环和田园生活的点滴乐趣。 从写作手法来看,诗人采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句先叙述桃树开花与结果对自己的意义,‘开花既可媚春日’描绘出桃花盛开时春日的美好景象,‘媚’字运用拟人手法,赋予桃花以人的情感动作,生动地写出桃花的艳丽。‘摘实还堪饷老夫’则写出果实的作用,将田园收获的果实与自身联系起来。后两句‘思此亦不为分外,清晨抱瓮未曾无’抒情,表达了诗人对这种田园生活的安然接受和珍视,他觉得这些收获都是自然而应得的,自己也用心对待这片田园,每天清晨抱瓮浇水,体现出诗人对田园生活的热爱和一种恬然自足的心境。在情感表达上,充满了对田园生活的喜爱、满足之情,主题思想围绕田园生活中的小确幸展开,表达了一种对简单、质朴生活的向往和自得其乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。