千秋岁

清 · 陆求可 · 五言

原文
红妆仙子。花貌何须洗。风流常占风波里。分香原不惜,解语应如此。更无数,青衣翠袖环相倚。
缥缈云成绮。玉树歌声美。摇白羽,临秋水。能容佛子咒,不禁鸳鸯戏。凝望处,若耶溪女船来矣。
译文 / 白话释义

如同红妆的仙子。花一般的容貌哪里需要修饰。在风波中常常尽显风流姿态。散发香气原本就毫不怜惜,善解人意就应该像这样。还有无数的,青衣翠袖相互环绕依偎着。云气缥缈如同绮罗。玉树传来美妙的歌声。挥动着白色的羽毛扇,靠近秋水。能够容忍佛子的咒文,禁不住鸳鸯的嬉戏。凝眸远望之处,若耶溪的女子乘船而来了。

注释

散发香气。这里可理解为自然而然地散发自身的魅力。;善解人意。;传说中的仙树,这里用来形容美妙的歌声仿佛从仙树间传来,增加了神秘美妙的感觉。;在今浙江绍兴境内,是历史上有名的溪流,常被文人墨客用来指代富有诗意和美感的地方。

赏析

这首词营造出一种空灵、美妙的意境。从文学手法上看,运用了大量的比喻与拟人,如将所描写的对象比作‘红妆仙子’,把云比作‘绮’,赋予了所写之物以人的姿态和情感。在情感表达上,既有对所描绘之物的喜爱与赞美之情,又有一种对美好事物的向往。词中的意象如‘青衣翠袖’‘白羽’‘秋水’等,共同构建出一种充满诗意与浪漫的氛围。主题思想上,通过对美好形象以及和谐场景的描绘,表达出一种对美好生活、美好事物的憧憬。同时,‘不禁鸳鸯戏’等描写也暗示出一种自然天性的遵循。整个词的画面感很强,仿佛一幅充满奇幻色彩的画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。