千秋岁·即席次可行见寿乐府韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
谀人称好。何似归来早。营五亩,如三岛。深杯江海浅,老眼乾坤小。松竹在,肯教老圃秋容老。
方外多真趣,池上宜清晓。随里社,游乡校。逢场皆可乐,得句惟供笑。吾有政,考功不校闲官考。
译文 / 白话释义
那些阿谀奉承的人只知道说好。(我觉得)哪里比得上早早归来呢。经营那五亩田地,就如同那三岛仙境一般。深深的酒杯在江海面前都显得浅了,老去的眼睛看这乾坤都显得小了。松竹还在,怎肯让那老圃的秋容变得衰老。在方外有着很多真正的情趣,在池边适宜在清晓之时。跟随乡里的社祭,游玩乡校。逢到这种场合都可以快乐,写出的诗句只是供人欢笑。我有自己的政事,考核功绩不必去和那些闲官的考核相比。
注释
阿谀奉承的人,指那些只知说好话而不切实际的人。;古代常以五亩之地指代一定规模的田地,这里表示对田园生活的向往和经营。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,常用来比喻仙境或美好的地方,此处形容归来后的田园生活如仙境般美好。;世俗之外,常指佛教或道教的修行者所居之处,也表示超脱世俗的境界。;乡里的社祭,是古代农村中祭祀土地神和五谷神的活动,这里指代乡里的社交和生活。
赏析
此词意境开阔,通过对归来经营田园、享受方外真趣等场景的描绘,表达了作者对闲适生活的向往和对世俗功名的淡泊。写作手法上,运用对比,如‘深杯江海浅,老眼乾坤小’,以酒杯之浅对比江海之深,以老眼之小对比乾坤之大,突出了心境的豁达。情感表达上,既有对田园生活的喜爱,又有对世俗的超脱。营造出一种宁静、旷达的意境,让读者感受到作者内心的平和与自在。主题思想上,强调了追求内心的自由和真实,不被世俗功名所束缚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。