千秋岁引

清 · 陆求可 · 五言

原文
隐雾孤城,兼天远水,一抹微云秋色里。红缨鹗随猎马返,黄芦雁触渔舟起。满江枫,几村柳,鸟归矣。陇上牧童行迤逦。
田畔老农歌欢喜。共指馀霞散成绮。开门细看山万叠,登楼忽忆人千里。坐胡床,吹横笛,徐烹鲤。
译文 / 白话释义

被云雾遮蔽的孤城,连接着天边的远水,一抹淡淡的微云飘浮在秋色之中。系着红缨的鹗鸟随着猎马返回,黄芦丛中的大雁被渔舟惊起。满江都是枫叶,几处村庄有柳树,鸟儿已经归巢了。陇上的牧童悠然地缓行。田畔的老农欢快地唱歌。一同指着那晚霞如同散开的锦缎。打开门仔细看那层层叠叠的山峦,登上楼忽然就想起了远在千里之外的人。坐在胡床上,吹奏横笛,慢慢地烹煮鲤鱼。

注释

缓行的样子。常用来形容人或事物缓慢而连续不断的状态。;一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入中原,故而得名。;即晚霞。

赏析

从文学手法来看,此词多处运用白描手法,如‘隐雾孤城,兼天远水,一抹微云秋色里’,简洁地勾勒出一幅秋日的画面,有孤城、远水、微云,将秋意展现得十分生动。在情感表达上,词中既有田园生活的闲适欢快,像‘陇上牧童行迤逦。田畔老农歌欢喜。共指馀霞散成绮’描绘出乡村生活的恬静美好,又有思念远方之人的惆怅,‘登楼忽忆人千里’一句将这种思念之情自然地引出,形成情感的转折与对比。在意境营造方面,前半部分构建出一幅开阔又略带寂寥的秋景图,而后半部分既有田园的和谐意境,又有思念的惆怅意境。主题思想上,展现了田园生活的美好和对远方之人的思念之情,反映出词人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。