千秋岁引
清 · 陆求可 · 五言
原文
一朵琼花,两行绿柳,引得君王向南走。风流爱看殿脚女,山河不值杯中酒。汴渠开,隋堤筑,云帆骤。明月一桥箫未久。
罗绮满楼歌方奏。玉鲙金齑不空口。平陈可怜三十载,头颅又落他人手。好收成,雷塘上,田千亩。
译文 / 白话释义
一朵美丽的琼花,两行翠绿的柳树,引得君王往南方巡游。他风流多情,喜爱观看拉纤的殿脚女,在他眼中山河还比不上杯中的美酒。汴河被开凿,隋堤被修筑,如云的船帆迅速聚集。明月映照下的桥上箫声未持续多久,满是绫罗绸缎的楼里歌声刚刚奏响。鱼肉和金齑(一种调料)不断地送入口中。可怜平定陈国之后的三十年,脑袋又落到了别人的手中。在雷塘上倒是有千亩的好收成。
注释
一种美丽的花,在古时常被视为珍异花卉,这里用来象征引起隋炀帝南巡的诱因之一。;为隋炀帝龙舟拉纤的女子,这里表现隋炀帝的风流好色。;古代沟通黄河和淮河的人工运河,隋炀帝开凿此渠,耗费大量人力物力。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,供隋炀帝行船游玩,这里是隋炀帝奢靡的见证。;玉鲙指的是鲈鱼片,金齑是一种调料,这里指隋炀帝饮食的奢华。
赏析
这首词通过对隋炀帝相关事件的描述来表达对历史的感喟。在文学手法上,开篇以‘一朵琼花,两行绿柳’这样的景色描写入题,看似写景,实则为引出隋炀帝南巡之事,以小见大。‘引得君王向南走’直接点明事件的开端。词中对隋炀帝的风流奢靡进行了细致的描写,如‘风流爱看殿脚女,山河不值杯中酒。汴渠开,隋堤筑,云帆骤。明月一桥箫未久。罗绮满楼歌方奏。玉鲙金齑不空口’,通过这些场景的描绘,从侧面展现了他的荒淫无道。在情感表达方面,作者是带有批判和讽刺的,对隋炀帝只知贪图享乐而不顾江山社稷表达出不屑与批判。在意境营造上,既有对当年隋炀帝南巡时的繁华场景的想象,又有对其最终结局的落寞的暗示,形成一种鲜明的对比。主题思想则是借隋炀帝的故事,告诫人们要以史为鉴,不可重蹈覆辙,不要因贪图一时的享乐而失去更多。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。