原文

湖光如镜

绿褪浮云影

天上下，琉璃整

苍鸥流荇远，白鹭行沙静

船起处，夕阳犹在蓑衣领

说着烟波景

几个扁舟兴

归去也，秋风冷

放歌欹竹枕，买酒寻花径

人不道，渔翁醉也渔翁醒

译文 / 白话释义

湖水的光芒如同镜子一般。绿色渐渐褪去，浮云的影子也消失了。天空之上，琉璃般的景象整整齐齐。苍鹭在荇菜中飞得很远，白鹭在沙滩上行走，沙滩十分安静。渔船升起的地方，夕阳还在蓑衣的衣领上。说着那烟波浩渺的景色。有几个人有着扁舟的兴致。回去的时候，秋风有些寒冷。放开喉咙唱歌，斜靠着竹枕，寻找有花的小径去买酒。人们不知道，渔翁醉了的时候其实也是醒着的。

注释

多年生水生草本，茎细长，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

赏析

此诗意境开阔，以湖光、浮云、苍鸥、白鹭等自然景物营造出一幅宁静而悠远的画面，如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上，通过动静结合，‘苍鸥流荇远，白鹭行沙静’，一动一静，展现出大自然的生机与静谧。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘夕阳犹在蓑衣领’所体现的对夕阳余晖的眷恋，又有对归隐生活的向往，如‘说着烟波景，几个扁舟兴’。主题上，表达了对闲适自在生活的追求，以及在这种生活中所蕴含的人生哲理，即醉与醒的交融。

主题与意象

写景宁静闲适归隐自然

千秋岁 渔舟

千秋岁渔舟