前日昨日行

宋 · 张侃 · 七言

原文
二九相唤不出手,妇人纫衣先纫袖。
门外霜风吹倒人,相见玉壶冰旧酒。
去年家居坐竹窗,日阴移处梅梢长。
今年负丞在山邑,并海寒气非寻常。
前日昨日风四起,顷刻冻合省河水。
雁宿芦花亦倦飞,只待桃花初水肥。
译文 / 白话释义

前天和昨天出行,二九(的天气)寒冷得手都不敢伸出来,妇女们缝衣服先缝袖子。门外凛冽的霜风几乎能把人吹倒,相见时拿出玉壶装着的陈酒。去年在家坐在竹窗下,太阳阴影移动的地方梅枝渐渐生长。今年担任县丞在山城,靠近海边寒气非同寻常。前天和昨天狂风四起,顷刻间省河的水就冻结了。大雁栖息在芦花中也懒得飞翔,只等待桃花初开、春水肥沃的时候。

注释

缝缀,读音:rèn;封建时代辅佐主要官员做事的官吏,读音:chéng;靠近,读音:bìng;同‘雁’,读音:yàn

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘去年家居坐竹窗’与‘今年负丞在山邑’,将在家的闲适与在山城为官的艰辛进行对比。在意境上,通过描写‘霜风’‘冻合省河水’‘鴈宿芦花’等景象,营造出一种寒冷、萧索的氛围。情感表达方面,诗人既有对寒冷环境的不适之感,又隐隐透露出对过去闲适家居生活的怀念。诗中从生活的细节如妇人纫衣入手,展现出冬季的寒冷,这种以小见大的手法让读者更能感同身受。主题思想上,反映了诗人在不同生活状态下的感受以及对环境变化的深刻体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。