遣侍儿

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
孔雀双飞织素年,蛾眉宛转使君前
桃花流水人间去,何处春光不可怜
译文 / 白话释义

孔雀双双飞翔的美好年华,美丽的女子在使君面前身姿婀娜。桃花随着流水飘向人间各处,哪里的春光不让人怜惜呢。

注释

将丝织为绢帛。在这里可理解为描绘美好的时光,有编织美好之意。;指女子细长而弯的眉毛,常用来代指美女。;形容身体或姿态柔美。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指代某个有地位的人。;这里是可爱、值得怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘孔雀双飞织素年’描绘出一幅美好的画面,以孔雀双飞的景象起兴,为后文奠定了一种美好的氛围。‘蛾眉宛转使君前’则通过描写女子的神态和所处场景,有叙事的意味。‘桃花流水人间去’化用了‘桃花流水窅然去’的意象,以桃花流水这一典型的富有诗意的景象来暗示时光的流转或者人物的命运走向等。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满生机与美好的画面,后两句则在这美好的画面中融入了淡淡的惆怅情绪,桃花流水虽然美好,但向着人间各处流去,有飘零之感。在情感表达上,既有对美好事物的欣赏,如对孔雀双飞、蛾眉女子、桃花流水的描绘,又隐隐透露出一种对时光易逝或者美好事物易消逝的无奈。主题思想围绕着对美好事物的描绘以及对美好易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。