钱氏通惠泉
宋 · 葛胜仲 · 五言
原文
山翁彻骨清,日饮一瓢水。
天公隐其穷,殆将贻石髓。
先敕西神君,一派疏清泚。
初惊石罅出,盈科来未已。
其潴为渊潭,其汇则沼沚。
酌比九陇泉,饧味参差是。
一瓯紫笋春,牙颊留甘美。
馀波共濯缨,溅沫邀洗耳。
山中有异事,喜甚屐折齿。
长安昊天观,秦吴隔千里。
妄云脉络通,道人真疏矣。
寄语赞黄公,未应停水递。
译文 / 白话释义
有一位山中老人心性极为清正,每天只饮用一瓢水。上天怜悯他的穷困,大概要赠送石髓给他(降下通惠泉)。事先命令西方的神灵,让一脉清泉流淌清澈。最初惊讶于泉水从石缝中流出,泉水流经坑洼之处源源不断。它汇聚成深水潭,它汇流之处形成了沼沚。拿来和九陇泉相比较,甜味有些相似。喝一杯紫笋茶,口齿间留下甘美滋味。剩余的泉水可供洗帽带(表示清高之意),溅起的水花仿佛在邀请人洗耳(表示厌听世事污浊)。山中有奇异之事,(让人)高兴得木屐的齿都折断了。长安的昊天观,和吴越之地相隔千里。虚妄地说(两者)脉络相通,那说这话的道士真是粗疏啊。传话给赞黄公,不应该停止水上的运输(供应泉水)。
注释
透到骨头里,比喻程度极深。;赠送,遗留。;帝王的诏书、命令。;清澈。泚(cǐ)。;石缝。罅(xià)。;水积聚。;泛指池沼。;糖稀的味道,这里指甜味。;洗帽带。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。;形容高兴的样子。屐(jī)。
赏析
这首诗在意境上描绘出通惠泉周边的清幽环境与泉水的清冽,如“初惊石罅出,盈科来未已。其潴为渊潭,其汇则沼沚”生动地展现了泉水从石缝流出后汇聚成潭、沼的动态画面,营造出一种清新、自然、静谧的意境。写作手法上,多处运用了描写的手法,细致地刻画泉水的形态、滋味等,如“一瓯紫笋春,牙颊留甘美”通过描写饮茶时泉水在口腔留下的甘美之感侧面烘托泉水之佳。情感表达方面,诗中对通惠泉有着喜爱之情,从对泉水的细致描写和将其与他处泉水比较中可看出,同时也有对妄言之事的批判,如对“长安昊天观,秦吴隔千里。妄云脉络通”这种荒谬说法的否定。主题思想围绕着通惠泉展开,讲述了它的由来、特点,并且涉及到与之相关的一些事情和看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。