前诗子勤连和七章,或病首句秦字难押,援笔泛及故事,不觉其言之长 其四

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
世上山中几晋秦,今年却忆去年贫
有时弹铗歌冯剑,谁是江东指廪人
译文 / 白话释义

世间的人和山中的人有多少像晋国和秦国那样的不同呢,今年却回忆起去年的贫困。有时候像冯驩那样弹着剑唱歌,可谁又是江东能接济我的人呢。

注释

春秋时期的两个诸侯国,常用来指代不同的地域或人群,这里表示世间不同的情况。;战国时冯驩在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,开始时经常弹剑作歌要鱼、要车等。后用以比喻怀才不遇或有才华的人希望得到恩遇。此句中诗人以冯驩自比,表达自己怀才不遇的感慨。;即冯驩弹铗时所歌之剑,借指自己的才华和抱负。;长江以东地区,在古代常用来指代江南一带。这里指诗人所期望得到接济的地方或人所在的区域。;古代管理粮仓的官吏,这里指代能接济自己生活的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘世上’与‘山中’、‘今年’与‘去年’进行对比,突出了人生的变化和境遇的差异。情感表达上,通过回忆去年的贫困以及渴望有人接济的心情,展现出诗人在生活中的无奈和对他人帮助的期盼。意境营造方面,‘世上山中’营造出一种广阔的时空感,‘今年却忆去年贫’则在时空的转换中凸显出贫困的深刻记忆。主题思想上,主要表达了诗人对生活境遇的感慨以及对他人帮助的渴望,反映了人生的起伏和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。