前诗子勤连和七章,或病首句秦字难押,援笔泛及故事,不觉其言之长 其一

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
输粟常惭晋闭秦,艰难稼穑每怜贫
沟塍雁立交通处,汗血骈肩荷锸人
译文 / 白话释义

输送粮食时常惭愧于晋国关闭了秦国的道路,在艰难的农事劳作中常常怜悯贫苦之人。田埂上大雁站立在交通要道之处,汗血马并肩而立,肩负着铁锹的人络绎不绝。

注释

输送粮食。在古代,粮食的运输对于国家的稳定和民生至关重要。这里可能是指在特定的历史背景下,涉及到粮食的调配或运输等事宜。;春秋时期,晋国曾封锁秦国的道路,导致秦国粮食供应受阻等问题。这里借用此典故,表达对当时局势或某种困境的感慨。;耕种与收获,泛指农业生产。强调了农民的劳作和农业的重要性。;田间的沟渠和土埂,是农田的重要组成部分,这里描绘了农村的景象。;指汗血宝马,常用来形容马的优良品质和辛勤劳作。这里描绘了肩负重担的马的形象,与荷锸的人形成对比,突出了人们的勤劳。

赏析

此诗从输送粮食的感慨入手,‘输粟常惭晋闭秦’一句,借用历史典故,表达了对当时局势的思考和自身的愧疚之情。‘艰难稼穑每怜贫’则直接点出了对农民劳作艰辛的同情。在描写景物时,‘沟塍雁立交通处,汗血骈肩荷锸人’,通过‘雁立’‘骈肩’等生动的描写,营造出一种静谧而又忙碌的景象,展现了农村生活的真实状态。从文学手法上,运用了借古讽今的手法,以晋闭秦的典故来反映现实。情感表达上,既有对农民的怜悯,也有对自身处境的感慨。意境营造出一种质朴、真实的农村氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,主要围绕着农民的劳作和生活展开,表达了对他们的关注与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。