钱舜举二菊

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
露华如酒晓淋漓,醉色和秋上别枝
若使罗虬重有作,此花瑞合比红儿
尽道西施类玉环,多因醉里认容颜
馆娃宫与华清似,都在秋风十二鬟
译文 / 白话释义

清晨,露水如同美酒般淋漓,醉人的色彩和秋天一同附着在另一枝菊花上。倘若罗虬再次创作,这菊花的祥瑞应当能与红儿相比。大家都说西施类似杨玉环,大多是因为在醉意中辨认出了她们的容颜。馆娃宫和华清池相似,都在秋风中宛如十二鬟的女子。

注释

露水。在古代文学作品中常用来形容清晨的露水,给人一种清新、湿润的感觉。;唐代诗人,以善写艳情诗著称。这里提到他是为了强调菊花的祥瑞之美,与他的创作相呼应。;唐代歌女,以美貌著称。诗中将菊花的美与红儿相比,突出了菊花的娇艳动人。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,是吴国的豪华建筑之一。这里借馆娃宫来比喻菊花所处的环境之美。;即华清池,是唐代杨贵妃沐浴的地方,以其华丽而闻名。与馆娃宫一样,用来衬托菊花的美丽。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将露水比作酒,赋予其生命和情感,生动地描绘出清晨菊花上露水的状态,如‘露华如酒晓淋漓’。情感表达上,通过对菊花和历史人物的描绘,抒发了一种对美好事物的赞美和对历史的感慨之情。意境营造上,营造出了一种朦胧、醉意的氛围,如‘醉色和秋上别枝’,使读者仿佛置身于清晨的秋景之中。主题思想方面,以菊花为切入点,借菊花的形象表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。