钱唐登舟

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
江风吹雨洒江烟,薄暮携筇独上船。
鸟鹊声中传意去,白鸥群畔对愁眠。
春山笋蕨三年梦,客路云萍万里天。
但得此身强健在,流行坎止更随缘。
译文 / 白话释义

江面上吹着风雨,洒下江中的烟雾,傍晚时分拿着竹杖独自登上船。在鸟鹊的叫声中,心意仿佛随着它们远去,在白鸥群的旁边,忧愁地入眠。那故乡的春山、笋蕨,仿佛是三年的梦境,客居之路如同浮云、浮萍般在万里天空中飘荡。只要自己的身体还强健在,无论是顺流还是遇阻,都更加随缘。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指诗人拿着的竹杖。;一种野菜,春季常见,诗中借指故乡的春山野菜,体现思乡之情。;像浮云和浮萍一样,比喻漂泊不定,形容客路的艰辛和漂泊之感。

赏析

文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过江风、江烟、鸟鹊声、白鸥等景物,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,将诗人的客居之愁、思乡之情细腻地表达出来。意境营造方面,‘江风吹雨洒江烟’描绘出一幅迷蒙、凄清的江边景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所处的环境之恶劣。情感表达上,诗人将自己的乡愁、羁旅之愁融入到对景物的描写中,字里行间流露出深深的忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在客居他乡时的感慨,既有对故乡的思念,又有对人生无常、随缘而安的豁达态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。