钱唐怀古二首

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
铁锁沈江事已非,枉将阳九咎天时。
皇王运会无停息,南北山河几合离。
吴越英雄春梦断,张韩勋业暮云悲。
凄凉一掬兴亡泪,隐隐遥峰哭子规。
译文 / 白话释义

当年沉江的铁锁之事已不复存在,白白地将阳九之厄归咎于天时。皇王的气运运会没有停息的时候,南北的山河经历了多少次的离合。吴越的英雄们如春梦般破灭,张韩的功勋业绩在暮云之中显得悲戚。怀着凄凉的心情流下兴亡之泪,那隐隐约约的远方山峰仿佛在为子规哭泣。

注释

三国时吴主孙皓为阻止晋军进攻,在长江险要处用铁锁横江,后被晋军烧毁。沈,同‘沉’。;古代术数家以四千六百一十七岁为一元,初入元一百零六岁,内有灾岁九,称为‘阳九’。后遂用以指灾厄。;指帝王、天子。常与‘后帝’对举,泛指古代的帝王。;指时运、气数。犹言时会、机运。;指张俊和韩世忠,他们都是南宋抗金名将。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如吴越英雄的春梦与张韩勋业的暮云相对,突出了历史的变迁和兴衰的无常。情感表达上,诗人通过‘凄凉一掬兴亡泪’直接抒发了对历史兴亡的感慨和悲叹,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘隐隐遥峰哭子规’一句,营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者仿佛能感受到历史的沧桑和悲泣。主题思想上,主要围绕着历史的兴亡展开,表达了对历史变迁的无奈和对英雄人物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。