钱塘怀古 其二

明 · 王蒙 · 五言

原文
烟草埋鸿钟,劫灰隐金关
玉殿空明月,春潮去不还
十二白玉阑,当年有谁攀
译文 / 白话释义

荒烟野草掩没了大钟,兵火后的灰烬遮蔽了城关。华美的宫殿上空只有明月高悬,春天的潮水一去不再回还。那十二道白玉栏杆,当年又有谁曾经攀缘。

注释

大钟。古时多铸造大钟用于报时、警示等,这里的鸿钟也是繁荣昌盛时期的象征,如今被烟草埋没,代表着往昔辉煌不再。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指战乱或大火后留下的残迹。这里描绘出战争对钱塘城的破坏。;城关。‘金’字可体现城关曾经的雄伟华丽,如今隐于劫灰之中,暗示城市的衰败。;华美的宫殿。是过去繁华昌盛时的建筑象征,如今空留明月,表现出繁华已逝的寂寥。

赏析

从文学手法上看,首联‘烟草埋鸿钟,劫灰隐金关’通过描写‘烟草’‘劫灰’等景象,运用了意象叠加的手法,描绘出钱塘城历经沧桑后的破败荒芜,鸿钟被埋没,金关被隐藏,给人一种强烈的历史厚重感和荒芜感。颔联‘玉殿空明月,春潮去不还’中,‘空’字用得精妙,以明月的永恒反衬玉殿如今的空寂,春潮的一去不返暗示着往昔繁华的消逝不可挽回,形成了今昔对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的惆怅和感慨之情。诗人通过对钱塘城昔日辉煌建筑如今破败景象的描写,表达了对历史变迁、盛景难再的深深叹息。在意境营造上,诗中营造出一种荒芜、孤寂、落寞的意境,烟草、劫灰、空殿等意象共同构建了这个意境。主题思想围绕着对钱塘城兴衰的感慨,体现了对历史无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。