钱塘怀古 其三
明 · 王蒙 · 五言
原文
阁道流华月,环佩空中行
吹笙露台夜,桂殿待潮生
千秋尘世换,惟有大江横
译文 / 白话释义
月光如水流淌在楼阁间的通道上,仿佛能听到环佩叮咚在空中行进。在露台上吹笙的夜晚,桂木建造的宫殿等待着潮水涌起。千年过去,尘世已经变换,只有那大江横亘依旧。
注释
楼阁之间以木架空的通道,也指复道。;古人身上的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里用来形容声音,有想象佳人在楼阁间行走之感。;一种古老的吹奏乐器。;用桂木建造的宫殿,形容宫殿的华美。;指人间、俗世。
赏析
从文学手法上看,首联‘阁道流华月,环佩空中行’运用了通感的手法,将视觉上的月光流动与听觉上的环佩声相联系,营造出一种空灵、神秘的氛围。颔联‘吹笙露台夜,桂殿待潮生’通过描写露台吹笙、桂殿等富有诗意的场景,为读者勾勒出一幅华丽而静谧的画面。在情感表达方面,前两联描绘出往昔钱塘的盛景,充满了对昔日繁华的追念。而颈联‘千秋尘世换’笔锋一转,从往昔回到现实,有一种沧海桑田的感慨。尾联‘惟有大江横’则以景作结,借大江横亘不变来反衬世事的无常,主题思想上表达了对历史变迁、繁华不再的深深叹惋。在意境营造上,通过对古代建筑、人物活动以及自然景象的描写,构建出一种幽远、空灵又略带哀伤的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。