钱塘江潮 其一

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
独派岂从天汉坠,千涛争趁海波还
齐声怒过轰雷鼓,乱沫喷来碎玉山
尘土刮开心目外,冰霜留在骨毛闲
君看江上潮平后,恰似鱼龙战鬬闲
译文 / 白话释义

难道钱塘江潮是单独从银河坠落下来的吗?千万重波涛争着随着海波返回。它们齐声怒吼而过如同轰响的雷鼓,纷乱的泡沫喷溅而来如同击碎玉山。潮水扬起的尘土在心胸眼界之外,冰冷的感觉留在身体发肤之间。您看江面上潮水平息之后,就好像鱼龙在闲适地争斗。

注释

单独的支流、水流。这里指钱塘江潮。派,水的支流。;银河。;追逐,这里可理解为随着。;同‘斗’,争斗。拼音:dòu

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑、磅礴的氛围,如‘千涛争趁海波还’,描绘出众多波涛汹涌的画面,仿佛千军万马奔腾,让人感受到潮水的浩大之势。在写作手法上,运用了比喻、夸张等手法。‘齐声怒过轰雷鼓,乱沫喷来碎玉山’把潮水的声音比作轰雷鼓,将涌起的泡沫比作碎玉山,生动形象地写出潮水的声威和浪涛的汹涌,夸张地表现出潮水的强大力量。情感表达上,诗人对钱塘江潮充满了惊叹与敬畏之情,诗中细致地描写潮水的各种状态,体现出对这一自然奇观的震撼之感。主题思想主要是描绘钱塘江潮的壮观景象,展现大自然神奇的伟力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。