钱塘弩

清 · 归懋仪 · 七言

原文
怒涛滚滚排山至,此是英雄不平气。
英雄灵爽岂易降,人中乃有吴越王。
钱王意气迈当世,所贵存心在利济。
裂石穿波强弩开,潮头转向西陵逝。
势如轰雷震山岳,水底蛟龙尽惊避。
宝剑光横十四州,得意难忘根本地。
父老欢呼草木荣,丈夫至此岂无情。
龙飞凤舞应前谶,他年遂作长安城。
陌上花开春复春,钿车零落埋香尘。
至今江口寒潮急,犹似当年射弩声。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛如排山倒海般涌来,这是英雄心中不平之气。英雄的英灵怎会轻易消散,人间就有吴越王这样的英雄。钱王的意气超越当世之人,他最可贵之处在于心存利世济民的想法。拉开能裂石穿波的强弩,潮头就转向西陵退去。那气势如同轰雷震动山岳,水底的蛟龙都惊惶躲避。宝剑的光芒横照十四州,得意之时也难忘故乡之地。父老欢呼雀跃连草木都荣光焕发,大丈夫到了这个地步怎会没有感情。应和着之前的谶语如龙飞凤舞般发展,后来就建成了都城。田间小路上花儿开了一年又一年,华丽的车子已经零落被香尘掩埋。直到现在江口寒潮湍急,仍然好似当年射弩的声音。

注释

指神灵或者魂魄,这里指英雄的英灵。;救济、施恩泽,这里表示钱王有救济百姓、有利天下的存心。;指将要应验的预言、预兆。这里‘前谶’指之前有关吴越王的预言。;用金宝嵌饰的车子,多为贵族妇女所乘坐。这里描绘曾经的繁华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘怒涛滚滚排山至’‘势如轰雷震山岳’,生动形象地描绘出钱塘江潮水汹涌的壮观景象,增强了诗歌的气势。在情感表达方面,诗中对吴越王充满了崇敬之情,如‘钱王意气迈当世,所贵存心在利济’,赞美他意气超卓、心怀利济天下的品质。在意境营造上,通过描写钱塘江潮的磅礴气势以及与吴越王相关的故事传说,营造出一种雄浑壮阔又带有历史厚重感的意境。主题思想上,一方面表达对吴越王的缅怀与敬仰,另一方面也体现出对历史变迁的感慨。诗歌从潮水起笔,联想到吴越王的事迹,又回归到现实中的潮水,结构较为完整,虚实结合,使诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。