钱塘十咏东海朝暾
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
飞来峰高多白云,垑猿啼处夜将分。
三声忽向岭头度,一个真如峡口闻。
哀杂涧泉遥历历,清和萝月乱纷纷。
亭中白传曾留记,明日重来看刻文。
译文 / 白话释义
飞来峰高耸且多飘荡的白云,猿猴啼叫的地方夜晚即将过去。三声猿啼忽然在山岭顶端传来,那声音就像在峡口听到一样。哀鸣夹杂着涧中的泉水,远远传来清晰可闻,清冷的月色与绿萝相互交杂,纷乱地交织在一起。亭子中白居易曾经留下题记,明天再来仔细观看那刻写的文字。
注释
同‘狐’,这里可能是指像狐狸一样的猿猴。在古代文学作品中常以‘狐’来形容猿猴的形态或声音。;清晰可数的样子,形容涧泉的声音清晰可辨。如‘历历在目’,表示清晰地呈现在眼前。;指白居易,他曾在冷泉亭留下题记等作品,后世常以‘白传’代指白居易。白居易是唐代著名诗人,他的诗歌风格清新自然,与冷泉这一自然景观相得益彰。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对飞来峰、猿啼、涧泉、萝月等景物的描绘,营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达细腻,以猿啼之声传达出一种淡淡的哀愁,同时又融入了对自然美景的喜爱之情。从主题思想来看,展现了冷泉这一独特自然景观的清幽与神秘,以及诗人对自然的感悟和对历史文化的追怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。