钱塘十咏东海朝暾

元 · 凌云翰 · 七言

原文

照槛扶桑望转遥，海霞蒸赤丽璇霄

梧冈影动鸣孤凤，蓬岛光浮抃六鳌

山迥尚留将坠月，江明正带欲归潮

寅宾自是羲和事，秪有葵心仰帝尧

南北峰前里外湖，秋清偏爱月轮孤

神鱼听乐有时出，倦鸟安巢不夜呼

十里水云涵玉鉴，万家民物在冰壶

涌金门外曾行处，人道贤侯似大苏

八月观涛独虎林，朱轓皂盖浙江浔

偶因威武三军勇，还感朝宗万古心

沧海神龙从变化，长空孤鸟付消沉

美潮有禁关仁政，民说若谟直到今

罗绮明春数里馀，郊关迤理接民居

须知北郭夜为市，不似南州人趁虚

景类元宵堪入画，家殊周易岂同书

使君五马归来晚，夹道纱笼照隼旟

快雪时晴春尚悭，梅花开遍旧孤山

入林僧舍浑迷路，隔岸人家尽掩关

茶鼎旋烹新水活，钓舟空伴白鸥闲

因思李及曾来日，童子开笼鹤未还

南山雪接北山松，云气何曾离两峰

无色飞扬常类鹤，有时变化忽从龙

乐天偶向诗中道，弘景还于岭上逢

忽忆鄱阳亲舍远，凭高望极几千重

九里闲云万个松，经行记得旧时踪

黄金曾饰宋儒士，苍狗岂知秦代封

风露横陈鸣鹳鹤，波涛澎湃起蛟龙

我来朗诵庐山句，清气飘飘欲荡胸

疏柳长烟远自迷，六桥南北带沙堤

乱分雌霓连蜷挂，深蔽娇莺自在啼

红出天桃销处薄，翠和芳草望中低

赤阑于外清阴满，曾见苏公过马蹄

伐木丁丁澜谷春，行歌落日见樵人

青山重叠自今古，黄鸟嘤鸣如主宾

清响有时谐雅调，语言随意出天真

画船檀板西湖曲，何似林泉乐在民

飞来峰高多白云，垑猿啼处夜将分

三声忽向岭头度，一个真如峡口闻

哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷

亭中白传曾留记，明日重来看刻文

译文 / 白话释义

照耀栏杆的扶桑远远望去渐渐遥远，海霞蒸腾赤红绚丽映照天空。梧桐山岗的影子晃动仿佛鸣响孤独的凤凰，蓬莱仙岛的光芒浮动如同六只大鳌在舞动。山峦高远还留存即将坠落的月亮，江水明亮正带着将要回归的潮水。恭敬地迎接太阳本是羲和的职责，只有葵花般的心仰望着帝尧。南北峰前内外湖，秋天清冷却偏爱孤月轮。神鱼听到音乐有时会出现，疲倦的鸟儿在夜晚也不会呼喊。十里的水云蕴含着玉镜般的清澈，万家的民众如同在冰壶中。涌金门外曾经走过的地方，人们说贤明的太守像大苏。八月在虎林观看波涛，红色的车盖在浙江岸边。偶然因为威武的三军勇猛，还感受到朝宗的万古之心。沧海中的神龙随着变化，长空的孤鸟寄托着消沉。美好的潮水有禁令关乎仁政，民众的说法如同谟训一直流传至今。春天数里之外的罗绮明亮，郊关延伸连接着民居。要知道北郭在夜晚成为集市，不像南州的人趁着空虚。景象类似元宵值得入画，家庭不同于周易哪能相同。太守的五匹马归来较晚，夹道的纱笼照耀着旌旗。快雪时天晴和春天还很吝啬，梅花在旧孤山遍开。进入树林的僧舍完全迷路，隔岸的人家都紧闭门户。茶鼎随即烹煮新水鲜活，钓舟空空地陪伴着白鸥悠闲。因为想起李及曾经到来的日子，童子打开笼子鹤还未归还。南山的雪连接着北山的松树，云气何曾离开两座山峰。无色地飞扬常常类似仙鹤，有时变化忽然如同神龙。白居易偶尔在诗中提及，陶弘景还在岭上相逢。忽然想起鄱阳的亲人住处遥远，登高远望有几千重。九里之外的闲云万个松树，经过时记得旧时的踪迹。黄金曾经装饰过宋代的儒士，苍狗怎能知道秦朝的封禅。风露横陈鸣响着鹳鹤，波涛澎湃涌起蛟龙。我来朗诵庐山的诗句，清气飘飘想要激荡胸怀。稀疏的柳树和长烟在远处自我迷茫，六桥南北连接着沙堤。散乱地分成弯曲相连的雌霓悬挂，深深遮蔽着娇美的莺鸟自在啼鸣。红色从夭桃中消散变得淡薄，翠绿和芳草在远望中低垂。红色栏杆之外清阴布满，曾经见到苏公经过马蹄。伐木的声音在山谷的春天响起，唱着歌在落日时见到樵夫。青山重叠从古至今，黄鸟鸣叫如同主宾。清脆的声响有时和谐雅调，语言随意地流露天真。画船檀板演奏着西湖的曲子，哪比得上林泉之乐在民众心中。飞来峰高有很多白云，猿猴啼叫的地方夜晚将尽。三声忽然在岭头传来，一个真如在峡口听到。哀鸣夹杂着涧泉遥远清晰，清和的萝月纷乱。亭中白居易曾经留下记载，明天再来查看刻文。

注释

神话中的树木，传说日出其下，亦代指太阳。；指天空，神话中神仙居所所在之处。；拍手，这里指舞动。如‘抃舞’。；恭敬地迎接，古代主掌接待宾客等事务，此处指迎接太阳。；同‘只’，仅仅，只是。常用于强调某一事物或情况。；红色车盖和黑色车盖，古代高官的车饰，这里代指太守的车马。；杭州的别称之一，因虎跑泉而得名。；红色车盖和黑色车盖，古代高官的车饰，这里代指太守的车马。；高雅的曲调，常用来形容优美的音乐或诗文的韵律。；比喻世事变幻无常，出自杜甫‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

赏析

此组诗意境宏大且细腻，多处运用了比喻、拟人等写作手法。如‘海霞蒸赤丽璇霄’将海霞比作绚丽的色彩，营造出壮阔的景象；‘神鱼听乐有时出，倦鸟安巢不夜呼’赋予神鱼和倦鸟以人的行为，增添了生机与情趣。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如对东海朝暾、南北峰等的描绘，又有对贤明太守的歌颂，如‘人道贤侯似大苏’。主题思想上，通过对杭州各地景色的描绘，展现了杭州的风土人情和文化底蕴，同时也表达了对自然和人文的敬畏与热爱。格律方面，对仗工整，平仄协调，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规整，语言优美，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景赞美格律优美七言律诗情感真挚意境宏大

钱塘十咏 东海朝暾

钱塘十咏东海朝暾