钱塘十咏东海朝暾
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
南北峰前里外湖,秋清偏爱月轮孤。
神鱼听乐有时出,倦鸟安巢不夜呼。
十里水云涵玉鉴,万家民物在冰壶。
涌金门外曾行处,人道贤侯似大苏。
译文 / 白话释义
在南北峰的前后以及内外湖之间,秋天的清寂格外偏爱那孤单的月轮。神鱼有时会在听到音乐后浮现出来,疲倦的鸟儿在夜晚也能安稳地归巢而不发出呼喊。十里的水云蕴含着如玉的镜子般的光芒,万家的民众和万物都仿佛在冰壶之中。在涌金门外曾经走过的地方,人们都说贤明的太守就像大苏(苏轼)一样。
注释
指西湖周围的南北两座山峰,是西湖的重要地标之一。;秋天的清寂、清静,描绘秋天西湖的独特氛围。;传说中具有灵性的鱼,在诗中增添了神秘的色彩。;比喻清澈的水面如玉石制成的镜子,形象地写出了湖水的澄澈。;比喻洁白、纯净的事物,这里形容西湖在夜晚的宁静与纯洁。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘神鱼听乐有时出,倦鸟安巢不夜呼’,一动一静,展现出夜晚西湖的宁静与生机。情感表达方面,通过描绘西湖的美景,流露出诗人对西湖的喜爱之情以及对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了秋夜西湖清幽、静谧的氛围,‘南北峰前里外湖’等句描绘出广阔的空间,‘十里水云涵玉鉴’等则用比喻手法增添了意境的美感。主题思想上,以西湖夜月为载体,表达了对自然美景的赞美以及对当地贤侯的赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。