钱塘十咏东海朝暾

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
伐木丁丁澜谷春,行歌落日见樵人。
青山重叠自今古,黄鸟嘤鸣如主宾。
清响有时谐雅调,语言随意出天真。
画船檀板西湖曲,何似林泉乐在民。
译文 / 白话释义

山谷中春天传来伐木的声音丁丁作响,在落日余晖下看到了行歌的樵夫。青山重重叠叠从古至今都是如此,黄鸟鸣叫仿佛主宾在交流。清脆的声响有时和谐地奏出雅调,言语随意间流露出天真。画船上的檀板声和西湖的乐曲,怎么比得上林泉之间百姓的快乐呢。

注释

象声词,形容伐木的声音。;鸟鸣声,这里形容黄鸟的叫声,常用来比喻志趣相投的人相互呼应。;檀木制成的拍板,古代歌唱时打拍子用。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘伐木丁丁’是动景,‘青山重叠’是静景,动静相衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘樵夫的生活,表达了对淳朴自然生活的向往和赞美。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于山林之中。主题思想上,以樵歌为切入点,对比了世俗的繁华与林泉的质朴,强调了自然之乐的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。