钱塘夜泊

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
孤舟三日雨淙淙,夜泊钱家旧建邦
桑过石门青拂枕,水经????李黛含窗
六桥花尽休携酒,五月潮平好渡江
此去报恩惭烈士,匣中龙剑气难降
译文 / 白话释义

孤独的小船在雨中行了三日,雨声淙淙,夜晚停泊在旧时钱镠建立邦国的钱塘。桑林经过石门一片青葱拂着枕头,水流经过靧李颜色如黛映入窗中。六桥边花已落尽就不必带着酒前去,五月里潮水涨平正好渡江。这次前去报恩自觉有愧于英烈之士,剑在匣中剑气难以降伏。

注释

流水声,这里形容雨声。;古地名。;有气节有壮志的人。《韩非子·诡使》:‘而好名义不仕进者,世谓之烈士。’这里指有作为的人。;剑放在匣中,比喻有才华却未施展。典故出自《晋书·张华传》中雷焕于丰城掘得宝剑,后宝剑化为双龙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清又略带惆怅的氛围。首联通过‘孤舟’‘三日雨’直接描绘出旅途的孤寂与漫长,‘钱家旧建邦’点明地点,增添了历史的厚重感。颔联运用了视觉描写,‘桑过石门青拂枕,水经靧李黛含窗’,青桑、黛水的描写,色彩鲜明且富有画面感,‘拂枕’‘含窗’将景物与诗人所处的环境紧密相连,仿佛自然景色都在主动亲近诗人。颈联则是一种对行程的设想,‘六桥花尽’写出了季节特征,花已落尽暗示了美好事物的消逝,‘休携酒’有一种自我劝诫的意味;‘五月潮平好渡江’既点明了渡江的最佳时节,又有一种顺势而为的感觉。尾联‘此去报恩惭烈士,匣中龙剑气难降’直抒胸臆,表达出诗人对未能像烈士那样有所作为的惭愧之情,而‘匣中龙剑气难降’则以剑喻人,将自己内心的壮志难酬通过剑气难消来体现,使情感表达更为含蓄而深沉。从主题思想来看,诗人在旅途中既有对自然景色的感受,又有对自身境遇与理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。