前题
近代 · 洪存恕 · 七言律诗
原文
山腰径仄步难前,且纵遥眸飞鸟边
到处闲花皆点首,有人败絮不离肩
熏风歌歇林蝉噪,落日笳收阵马还
短褐栖栖我何事,缺瓯但为瓦图全
译文 / 白话释义
山腰的小路狭窄,行走起来十分艰难,暂且放眼望向飞鸟的身旁。到处的闲花仿佛都在点头致意,有的人却像身上背着败絮一样摆脱不掉。和暖的风停止歌唱,树林中的蝉声嘈杂,落日的号角收起,阵中的马匹归来。我穿着粗布短衣四处奔波,究竟是为了什么呢?只有那残缺的瓦瓯,只是为了它的完整。
注释
狭窄、倾斜。这里形容山腰的小路狭窄,行走不便。;远望、放眼望去。描绘了诗人向远处张望的动作和神态。;和暖的风,指初夏的风。常用来表现夏季的温暖和舒适。;古代北方民族的一种管乐器,形似喇叭。这里借指落日时的号角声。;用粗布做成的短上衣,古代平民所穿。这里指诗人自己穿着的朴素服饰,体现了他的平民身份。
赏析
在写作手法上,运用了对比的手法,如‘到处闲花皆点首,有人败絮不离肩’,将美好的闲花与背负败絮的人进行对比,突出了世间的不同。情感表达上,通过描绘自然景象和自身的状态,流露出一种淡淡的无奈和对生活的思索。意境营造上,‘山腰径仄’营造出一种幽深的氛围,‘熏风歌歇林蝉噪’则增添了夏日的热闹与喧嚣,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,探讨了人生的意义和价值,表达了对平凡生活的感慨以及对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。