前题

现代 · 余菊庵 · 七言绝句

原文
淇园分得喜栽成,碧玉千条满一庭
为爱清阴留月影,更须风雨作秋声
译文 / 白话释义

在淇园分得竹子并高兴地栽种成功,碧绿的竹子千条布满了整个庭院。因为喜爱竹子的清幽树阴能留住月影,更需要风雨来营造秋天的声音。

注释

古地名,在今河南淇县西北。是中国古代著名的竹子产地,常被文人墨客提及,这里借指栽种竹子的地方。;绿色的玉石,常用来比喻竹子的翠绿,形象地写出了竹子的色泽。此词出自乐府《碧玉歌》,后多用以比喻年轻貌美的女子,这里取其青翠之意。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写淇园的竹子以及月影、风雨等景物,表达了诗人对竹子的喜爱之情和对宁静清幽生活的向往。意境营造上,描绘出了一个清幽、静谧的庭院景象,竹子的碧绿与月影的清冷相互映衬,营造出一种空灵的氛围。主题思想方面,展现了诗人对自然之美的欣赏和对生活情趣的追求。在情感表达上,字里行间流露出诗人的喜悦和满足之情,对竹子的喜爱之情更是贯穿始终。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。