遣童杨漕种树

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
每逢春到遣栽花,准备尧夫小小车。
未许外人知此意,客来与吃赵州茶。
译文 / 白话释义

每到春天来临的时候就派遣人去栽种花草,准备好像邵尧夫那样的小车。不允许外人知道这里面的深意,有客人来访就请他们喝赵州茶。

注释

指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,他一生不求功名,过着隐逸的生活,常乘小车出游,是闲适自在生活的代表人物。;赵州茶为禅宗公案,唐代赵州从谂禅师以‘吃茶去’的机锋来启发弟子,这里表示以一种自然、随性的方式待客。

赏析

从文学手法上看,首句‘每逢春到遣栽花’直叙其事,简单直接地描绘出在春天派遣人栽花的行为,奠定了一种闲适、雅趣的基调。‘准备尧夫小小车’则引用了邵尧夫(邵雍)的典故,邵雍常坐小车出游,这里表明自己有着如同邵雍般的闲情逸致。情感表达上,诗中流露出一种悠然自得、恬淡的情绪,通过栽花、备车等行为来体现自己对闲适生活的向往与享受。在意境营造方面,描绘出一幅春日里栽花,悠然待客的画面,充满了静谧、祥和的氛围。主题思想围绕着诗人追求闲适自在的生活展开,在自己的小天地里享受生活乐趣,不希望被外界打扰,待客也是以一种随性自然的赵州茶招待,显示出一种淡泊宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。