钱文季

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
昼揽群芳博物华,夕披众说聚萤车。
花来北固无新唱,诗到西昆有故家。
乡里孝廉流泽远,弟兄科甲搢绅夸。
盍归史馆开群玉,徐步词垣判五花。
译文 / 白话释义

白天饱览众多美好的事物、博学广识,夜晚披阅众多学说如同车胤聚萤苦读。玉蕊花在北固山出现却没有新的诗作,诗歌到了西昆体有了传承的流派。在家乡是孝廉,恩泽流传深远,兄弟科举高中令士大夫们夸赞。为何不回到史馆开启如群玉之山般的典籍,慢慢踱步在词垣判决如五花般的事务。

注释

采集,收取。;博识多知。;车胤家贫,夏夜捉萤火虫盛于练囊用以照明夜读,这里指刻苦读书。;汉代选拔官吏的科目之一,明清时指举人,这里表示品德高尚且有学识之人。;科举。;插笏于绅带间,指士大夫。;何不,音hé。;指翰林院。;这里可理解为多种事务等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘昼揽’对‘夕披’,‘群芳’对‘众说’,‘博物华’对‘聚萤车’,结构整齐,节奏明快,生动地描绘出主人公白天和夜晚的不同学习与探索的状态。颔联中通过‘北固’与‘西昆’的地域和诗派的对照,巧妙地表达出对诗歌创作传承的看法,‘无新唱’与‘有故家’的对比,有一种对当下诗歌创作创新不足的感慨。情感表达方面,既有对钱文季状元学识渊博的钦佩,又有对其家族荣耀的赞扬之情。在意境营造上,‘昼揽群芳’营造出一种积极探索、博采众长的氛围,‘夕披众说’则有一种夜晚沉浸于知识海洋的静谧之感。主题思想上主要是对钱文季状元的赞扬,包括他的学识、家族影响,同时也对他的仕途表达了期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。