前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄
唐 · 裴潾 · 五言
原文
寝丘之田,土山之上。
孙既贻谋,谢亦遐想。
俭则为福,华固难长。
宁若我心,一泉一壤。
造适为足,超然孤赏。
译文 / 白话释义
在寝丘的田亩,土山的上面。孙子已经留下计谋,谢灵运也曾遐想(此处)。节俭就是福分,奢华固然难以长久。宁可像我的心境,一泓泉水一片土壤。只要达到舒适就满足了,超然而独自欣赏。
注释
修建,修缮。;同‘暂’,暂时。zàn;留下的计谋,这里可理解为孙叔敖留下的智慧。;悠远地思索或想象。;谓寻访。此处可理解为达到舒适的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘寝丘之田’的典故以及提到‘孙’(孙叔敖)和‘谢’(谢灵运),增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中传达出一种淡泊宁静、安于简朴的情感,诗人向往像古人一样,不慕奢华,珍视简单的一泉一壤,这种情感在‘俭则为福,华固难长’一句中体现得尤为明显。在意境营造上,通过描绘‘寝丘之田,土山之上’这样质朴的景象,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对简朴生活的推崇和对内心宁静的追求展开,诗人认为即使是简单的一泉一壤,只要能让自己适意就足够了,不必追求外在的繁华。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。