前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄
唐 · 裴潾 · 五言
原文
其风自西,言发帝庭。
飘彼黄素,堕于山楹。
公拜稽首,靡敢受荣。
宸严再临,俾抚百城。
恋此莫处,星言其征。
译文 / 白话释义
那风从西边吹来,话语从帝王的宫廷发出。飘下那黄色的诏书,落在山居的堂柱间。您恭敬地跪拜磕头,不敢接受这样的荣耀。帝王的威严再次降临,让您去安抚众多城池。留恋此地却无处停留,快速地踏上征程。
注释
修建,修缮。;同‘暂’,暂时。zàn;划船用具,这里可理解为出发。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu;帝王的威严。;使,让。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地叙述了事件的发展过程。如‘其风自西,言发帝庭。飘彼黄素,堕于山楹’几句,有条不紊地讲述了诏书从宫廷发出到达主人公之处。在意境营造上,通过‘风’‘黄素(诏书)’等意象,营造出一种严肃、庄重且略带仓促的氛围。情感表达方面,诗中既有主人公对平泉山居的留恋,如‘恋此莫处’,又有对皇命的敬畏与遵从,如‘公拜稽首,靡敢受荣’。主题思想围绕着主人公面对皇命的征召,虽有留恋故居但不得不赴任的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。