前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄

唐 · 裴潾 · 五言

原文
山嵇之旧,刘卢之恩。
举世莫尚,惟公是敦。
哀我蠢蠢,念我谆谆。
振此铩翮,扇之腾翻。
斯德未报,祇誓子孙。
译文 / 白话释义

如同山涛和嵇康之间的旧情,又如刘琨和卢谌之间的恩情。全世界没有谁能超过(您的情谊),只有您是如此的敦厚。可怜我愚笨无知,顾念我恳切叮嘱。振作我这折断了羽毛的翅膀,让我能够振翅高飞。这样的恩德还没有报答,只有向子孙发誓(将来要报答)。

注释

修建,修葺。;同‘暂’,暂时。zàn;同‘辄’,就,总是。zhé;愚笨的样子。;恳切、耐心的样子。;铩,伤残;翮,鸟的翅膀。这里指受了伤的翅膀。shā hé;只,仅仅。qí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘山嵇之旧,刘卢之恩’,通过引用山涛与嵇康、刘琨与卢谌之间的情谊典故,类比出主人公与赞皇公之间深厚的情谊,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对赞皇公充满了感激之情,如‘哀我蠢蠢,念我谆谆。振此铩翮,扇之腾翻’,表达出赞皇公对自己的眷顾和帮助,自己在赞皇公的扶持下从困境中得到解脱。在意境营造上,通过‘振此铩翮,扇之腾翻’构建出一种从低谷走向高峰,从困境走向顺境的积极向上的意境。主题思想上,主要是表达对赞皇公的感恩以及铭记恩德并期望子孙传承报恩的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。