前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄
唐 · 裴潾 · 五言
原文
迢迢秦塞,南望吴门。
对酒不饮,设琴不援。
何以代面,寄之濡翰。
何以写怀,诗以足言。
无密玉音,以慰我魂。
译文 / 白话释义
遥远的秦地关塞,向南眺望吴地的家门。对着美酒却不饮,摆着琴却不弹奏。用什么来代替会面呢,寄托于笔端蘸墨书写。用什么来抒发情怀呢,用诗歌来充分表达。没有秘密的佳音,来慰藉我的灵魂。
注释
修缮,修葺。;同‘暂’,暂时。;蘸笔书写。濡,浸湿;翰,毛笔。;对别人言辞的敬称,这里可理解为消息、音讯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出诗人的行为与思绪,如‘迢迢秦塞,南望吴门。对酒不饮,设琴不援’几句,直白地描绘出诗人身处秦地却心系吴门,有酒不饮、有琴不弹的状态,简单而生动。在情感表达方面,全诗充满了思念、惆怅与期盼。诗人身处异地思念家乡吴门,从‘迢迢秦塞,南望吴门’中可以感受到这种思念的遥远与深切。同时,对知音或者友人的期盼也在诗中体现,‘无密玉音,以慰我魂’表达出诗人渴望得到消息以慰藉心灵的情感。在意境营造上,通过‘迢迢’一词描绘出空间的遥远感,再加上‘对酒不饮,设琴不援’的画面,营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着思念与期盼展开,既表达对家乡的思念,也有对慰藉内心消息的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。