前相国赞皇公早葺平泉山居????还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 四

唐 · 裴潾 · 五言

原文
我力或屈,我躬莫汚
三黜如饴,三起惟惧
再宾为宠,一麾为饫
昔在治繁,常思归去
今则合契,行斯中虑
译文 / 白话释义

我的力量或许有不足的时候,但我的身心绝不能被玷污。三次被贬如同吃糖般不以为苦,三次被起用却只有敬畏。再次成为辅佐之臣是一种恩宠,一挥而别(指被贬)也是一种满足。过去在处理繁杂事务的时候,常常想要辞官归去。现在则与君意契合,这样行事是经过深思熟虑的。

注释

不足,匮乏。;同‘污’,弄脏,玷污。wū;糖浆,糖稀,这里指像吃糖一样甜美。yí;指挥,这里可理解为被贬谪的一种指令。huī;饱食,这里可引申为满足。yù;处理繁杂事务。;契合,相符。;内心的思虑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘三黜如饴,三起惟惧’,将‘黜’与‘起’时不同的态度进行鲜明对比,突出诗人对自身品德和仕途的独特感悟。在情感表达方面,诗中既有对自身高洁品质的坚守,不被世俗汚染的决心,又透露出在仕途沉浮中的复杂情感,既有对被贬谪的坦然,又有被起用后的敬畏。在意境营造上,通过回顾往昔治繁时想归去的心态和如今合契时的中虑,营造出一种在仕途与自我追求之间权衡的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途经历中的自我认知与态度,表达出在复杂的官场环境下,坚守本心,谨慎对待仕途荣辱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。