前溪歌 其五
明 · 李攀龙 · 五言
原文
春容故易老,红粉岂常鲜
郎归定何日,憔悴复谁怜
怜亦异当年
译文 / 白话释义
春天的容颜本来就容易衰老,美丽的女子怎能永远娇艳。郎君归来定在什么时候呢,面容憔悴又有谁来怜惜。就算怜惜也和当年不一样了。
注释
春天的景色。也可指青春的容颜,这里二者皆有涉及。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后借指年轻美丽的女子。;瘦弱无力、脸色难看的样子,这里形容女子因思念和担忧而容颜消瘦。
赏析
从文学手法上看,首句‘春容故易老,红粉岂常鲜’采用了比兴手法,以春天容颜易老、红颜难以常鲜,引出女子对自身命运的担忧,借自然景象类比女子的青春易逝。在情感表达方面,此诗充满了哀怨与惆怅,诗中的女子因时光流逝、容颜渐衰而对未来充满不安,担忧郎归之日遥遥无期,即便归来,对自己的怜惜也不复当年。在意境营造上,通过描绘春容易老、红粉不鲜的画面,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,反映了女子对青春不再、爱情难续的悲叹,也从侧面体现出古代女子在爱情关系中的被动与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。