前溪歌三首 其三
明 · 黎景义 · 五言
原文
溪边种青竹,枝叶何珊珊
春来雨滴文,亦如湘泪斑,能无瘁玉颜
译文 / 白话释义
在溪边种植着青色的竹子,竹叶和竹枝多么的摇曳多姿。春天到来时雨点落下形成纹路,也如同湘妃的泪斑一样,这怎能不让美丽的容颜憔悴呢。
注释
形容摇曳多姿的样子,常用来形容草木枝叶等美好的姿态。;憔悴,使憔悴的意思。在这里表示因为忧愁等情绪而使容颜变得不好。;相传舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇和女英追之不及,相思恸哭,泪下沾竹,竹上呈现出斑斑泪痕。这是一个著名的典故,常被用于文学作品中表达哀怨、思念等情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。先写溪边青竹的美好姿态,‘枝叶何珊珊’,通过描写青竹枝叶的优美摇曳,为下文做铺垫。接着将春雨滴落在竹上形成的纹路比作湘妃的泪斑,这里引用了湘妃泣竹的典故,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人借竹的遭遇来暗喻人的情感,流露出一种忧伤惆怅的情绪。在意境营造方面,描绘出一幅溪边青竹在春雨中的画面,那带着泪斑的竹,营造出凄美、哀怨的意境。主题思想上,或许是借竹自怜,借竹被春雨打上斑痕类比自身受到外界因素影响而使内心忧伤,从而容颜憔悴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。