遣兴

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
天生微命休轻与,风送溷轩来不拒
且就边陬到鸟乡,未辞牧野作牛竖
花为佳丽树为俦,石是音符溪是谱
兴至何妨哼一曲,反腔走调自期许
译文 / 白话释义

上天赐予我卑微的生命不要轻易舍弃,风把我送到混杂的轩馆也不拒绝。暂且去到边疆的角落到达鸟的故乡,不推辞在牧野之地做放牛的孩子。花当作美丽的伴侣树当作朋友,石头是音符溪流是乐谱。兴致来了何妨哼唱一曲,即使走调也自我期许。

注释

混杂的轩馆,‘溷’指混杂、污浊,‘轩’指有窗的长廊或小室。;边疆的角落,‘陬’指角落、隅隙。;古代地名,也常用来指代郊外或战场等,这里指郊外的牧野之地。;伴侣、同类,这里指把花当作伴侣,与树为友。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人、比喻等手法,如‘花为佳丽树为俦,石是音符溪是谱’,将花、树、石、溪赋予人的情感和特质,生动形象地展现出作者对自然的热爱和亲近。情感表达上,体现出一种豁达乐观的态度,虽身处边隅,却能自得其乐,享受生活中的点滴美好。意境营造上,描绘出了边疆独特的自然景象和悠闲的生活氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了对生命的珍视和对自然的感悟,即使命运卑微,也要在自然中找到快乐和价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。