遣兴
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
久负林泉癖,因知物理幽。
倒丝虫自挂,刷羽雁交浮。
壁响松风入,窗虚桂月流。
悲歌重怀古,蓬鬓此千秋。
译文 / 白话释义
长久以来对山林泉石有着癖好,因此知晓事物的幽微道理。虫儿吐丝垂挂如同倒悬,大雁梳理羽毛交错浮游。松风入来使墙壁发出声响,桂月的光辉透过空窗流动。悲壮地歌唱,深深怀念古人,乱发如蓬,就这样度过漫长岁月。
注释
对山林泉石的癖好,表明喜爱山水自然的志趣。;事物的道理、规律。;鸟类梳理羽毛。;鬓发蓬乱,形容人的老态或潦倒之态。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法。颔联‘倒丝虫自挂,刷羽雁交浮’,生动地描绘出虫挂丝、雁浮水的画面,简洁而形象。颈联‘壁响松风入,窗虚桂月流’,以松风入壁响、桂月穿窗流,从听觉和视觉两个角度营造出清幽的意境。在情感表达方面,首联‘久负林泉癖,因知物理幽’,体现出诗人对林泉生活的喜爱向往之情,透露出一种淡泊宁静的心性。而尾联‘悲歌重怀古,蓬鬓此千秋’则转为怀古伤今的悲叹,由对自然的喜爱转向对时光流逝、自身处境的感慨,使全诗情感更加深沉复杂。主题思想上,既有对自然的热爱,又有对古人的追念以及对自我人生境遇的喟叹,整体意境清幽、情感复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。