宛马
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
宛马气如虹,长嘶入汉宫。
影翻星铰白,血没锦鞯红。
势屈力逾发,姿生奇不穷。
愿得横行将,因之成大功。
译文 / 白话释义
大宛马气势如长虹,长声嘶鸣进入汉宫。身影翻动使马嚼上的星饰显得洁白,血汗浸湿了华美的锦制鞍鞯。其在受压时力量越发进发,姿态产生的奇妙之处无尽无穷。希望得到能纵横驰骋的将领,凭借它建立伟大的功勋。
注释
古代西域大宛所产的名马。;指马嚼子。;衬托马鞍的垫子。;指受到压抑、压迫的形势。
赏析
从文学手法上看,首联‘宛马气如虹,长嘶入汉宫’运用了比喻的手法,将宛马的气势比作虹,生动形象地写出了宛马的不凡气势。颔联‘影翻星铰白,血没锦鞯红’通过描写宛马奔跑时的影子翻动使马嚼上的星饰变白,血汗浸湿锦鞯变红,从视觉的角度细致地刻画了宛马的动态美。颈联‘势屈力逾发,姿生奇不穷’则进一步从内在力量和姿态方面描写宛马的特质,采用了对比的手法,即使在受压迫的情况下力量反而越发强大,姿态也有无穷的奇妙之处。尾联‘愿得横行将,因之成大功’直抒胸臆,表达了希望有良将凭借此马建立大功的愿望。在情感表达上,诗人对宛马有着深深的赞赏之情,通过对宛马各个方面的描写来体现。在意境营造上,塑造了一个矫健、充满力量的宛马形象,它在汉宫之中仿佛带着无尽的能量。主题思想上,借对宛马的描写表达了对人才或者强大力量的渴望,希望有能力的人或者事物能够在合适的将领带领下建立功勋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。