烛
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
盘龙移绣柱,倒凤照琼妆。
独觉丹心苦,空馀玉箸长。
得钱频送喜,吐桂欲生香。
寄语东邻子,何妨借壁光。
译文 / 白话释义
烛火如同盘龙围绕着绣柱移动,烛影似倒垂的凤凰映照佳人的琼玉般的妆容。独自觉得一片赤诚之心愁苦,徒然剩下如白玉筷子般的烛泪长长。烛芯得到油脂而频频报喜(火焰明亮),散发出如同桂花的香气。传话给东边邻居家的学子,何妨借这烛光来读书呢。
注释
形容美好的妆容,琼本意为美玉,这里用来形容妆容如同美玉般美好。;这里指蜡烛燃烧时流下的烛泪,因其形状细长洁白像玉制的筷子而得名。;这里形容蜡烛燃烧散发香气,桂有香气,以吐桂来表示散发香气的状态。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过对烛的细致描写营造出一种略带孤寂、凄美而华丽的氛围。‘盘龙移绣柱,倒凤照琼妆’描绘出烛火在特定环境中的姿态,以精美的物象来展现场景,有很强的画面感。‘独觉丹心苦,空馀玉箸长’则转为抒情,赋予烛以人的情感,用‘丹心苦’表达内心的愁苦,‘玉箸长’将烛泪比作玉箸,形象而生动,这也是托物言志的手法,以烛自比,或许暗示诗人自身的孤独与不得志。后两联在情感上有了转折,‘得钱频送喜,吐桂欲生香’将烛芯得油脂而明亮且散发香气描写得很生动,这里似乎有一种苦中作乐或者自我宽慰的情绪。最后‘寄语东邻子,何妨借壁光’则引出匡衡凿壁偷光的典故,表达出一种积极的态度,哪怕自身处境不佳,但仍然希望他人能有所作为,主题思想上有一种劝勉他人、积极向上的格调。在文学手法上,全诗运用了比喻、拟人、用典等多种手法,如将烛泪比作玉箸是比喻,赋予烛丹心是拟人,借匡衡典故也是巧妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。