中夜

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
中夜意不惬,忧心有万端。
盛年虚短剑,壮发凋危冠。
草木浑欲脱,干戈殊未安。
曲中流水调,凄恻为谁弹。
译文 / 白话释义

半夜里心情不愉快,忧虑的心思有万千种。美好的年华里宝剑空悬无用,浓密的头发在高高的帽子下脱落稀疏。草木差不多都要凋零了,战争还远远没有平息。乐曲中的流水之调,这凄惨悲切是为谁而弹奏呢。

注释

快意,满足。;青壮年时期,美好的年华。;空,徒然,在这里表示宝剑无用武之地。;草木零落,这里指头发脱落稀疏。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地表达出半夜里内心的不惬意和万千的忧心。颔联运用了对比的手法,‘盛年’‘壮发’代表着美好的年华与充满活力的状态,而与之相对的是‘虚短剑’‘凋危冠’,写出年华空逝、壮志未酬的悲哀。颈联借景抒情,‘草木浑欲脱’描绘出草木凋零的萧瑟景象,暗喻时世的衰败;‘干戈殊未安’点明战争还在持续,社会不安定,以景与事来烘托自己内心的忧虑。尾联以景结情,‘曲中流水调,凄恻为谁弹’,那流水般的曲调里饱含的凄恻之情,既像是诗人对自身命运的悲叹,又像是对这乱世的伤感,余味无穷。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、哀伤、壮志难酬、对世事不安的忧虑等复杂的情感。在意境营造上,通过中夜的时间设定、内心的忧愁、衰残的草木、未息的干戈以及凄恻的曲调,营造出一种孤寂、衰败、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人在乱世中对自身命运的感叹,对战争不息、社会不安的忧虑与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。