遣兴

宋 · 李吕 · 七言绝句

原文
一身欲著自无处,万事不疑心始闲。
仆仆红尘皆苦相,何时挟策过东山。
译文 / 白话释义

想要找到一个安身之处却找不到,只有对万事不疑心中才开始闲适。忙碌奔走于尘世都是苦相,什么时候能带着书策经过东山呢。

注释

zhuó,此处表示安置、安身。;pú pú,形容奔走劳顿的样子。;xié cè,手持简策,此处表示带着书籍等物,有归隐读书之意。;是一个典故中的意象,常表示归隐之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘一身欲著自无处’运用写实的手法,直白地表达出自身无处安身的漂泊感。第二句‘万事不疑心始闲’则是一种心境的表达,通过对一种超脱怀疑心态后的闲适的描写,从侧面反映出诗人在尘世中的困惑与不安。情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈与疲惫的情绪,如‘仆仆红尘皆苦相’直接点明红尘皆苦,充满了对尘世奔波的厌倦之感。在意境营造上,诗中勾勒出一个忙碌于尘世、疲惫不堪的形象,又通过‘东山’这一意象营造出一种超脱尘世的向往。主题思想围绕着对尘世生活的厌倦和对闲适超脱生活的向往展开,反映出诗人在现实生活中的苦闷与对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。