遣兴

清 · 王嘉禄 · 五言律诗

原文
数日掩扉坐,阶前芳草新。
炉烟清入梦,茗味澹如人。
疏雨将催暝,妍花各为春。
酒边有心事,不惜典衣频。
译文 / 白话释义

接连几日闭门闲坐,台阶前新生的芳草一片嫩绿。炉中的烟清淡地飘入梦中,茶的味道就如同人的品性般淡泊。稀疏的雨即将催来暮色,美丽的花朵各自装点着春天。喝酒之时心里有事情,不惜频频典当衣服(来买酒浇愁)。

注释

门。如《归园田居·其一》中的‘久在樊笼里,复得返自然’,这里的‘扉’就是门的意思,诗人闭门数日,体现出一种幽居的状态。;茶。古代诗词中常用‘茗’来指代茶,如‘茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸’,这里表明诗人在品味茶香,与下联的淡泊意境相呼应。;日落,天黑。例如‘山暝听猿愁,沧江急夜流’,本诗中‘疏雨将催暝’描绘出雨即将带来夜幕降临的景象。;美丽。‘妍花各为春’描绘出花朵美丽的姿态,各自在春天绽放,展现出暮春的繁花景象。;典当,抵押。‘不惜典衣频’表示诗人为了消愁,不惜多次典当衣服来换酒,突出内心忧愁之深。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘数日掩扉坐’这一行为以及‘阶前芳草新’这一景象,由静到动,动静结合。颔联‘炉烟清入梦,茗味澹如人’使用了比喻的手法,将茗味比作人的品性,生动形象地写出了茶味的淡泊如同君子品性。颈联中‘疏雨将催暝,妍花各为春’,诗人以细腻的笔触描绘了雨和花,‘催暝’一词将雨拟人化,赋予雨催发暮色的能力;‘各为春’写出花各自的姿态,共同构成了暮春的景色。从情感表达上,全诗透露着一种闲适又略带惆怅的情绪。诗人闭门闲坐赏景品茶,看似闲适,但‘酒边有心事’又点明内心有忧愁之事,‘不惜典衣频’则进一步强化了这种忧愁的程度。在意境营造方面,诗中通过芳草、炉烟、茗味、疏雨、妍花等意象,营造出一种清幽、淡雅又略带暮春惆怅的意境。主题思想围绕着诗人闲居时的生活状态以及内心隐藏的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。