雨后怀君绣
清 · 王嘉禄 · 五言律诗
原文
骤雨传声急,西风压梦频。
残镫依静夜,空馆入新春。
歌哭余双鬓,饥寒岂一身。
枫江枫叶满,想见闭关人。
译文 / 白话释义
急骤的雨传来急促的声响,西风频繁地侵扰梦境。微弱的灯光依傍着寂静的夜晚,空旷的馆舍进入了新的春天。悲喜交加只剩下斑白的双鬓,忍受饥寒的又岂止我一人。枫江之上枫叶落满了,能够想象到闭门谢客之人的情形。
注释
同‘灯’,这里指微弱的灯光。;闭门谢客,这里指友人闭门不出的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇通过‘骤雨传声急,西风压梦频’,以急骤的雨和频频侵扰梦境的西风,从听觉的角度入手,迅速勾勒出一种不安定的氛围,奠定了全诗的基调。‘残镫依静夜,空馆入新春’进一步渲染这种孤寂,残灯、静夜、空馆这些意象组合在一起,描绘出一幅清冷、寂寥的画面,新春的到来与主人公的孤寂形成鲜明的对比,更显凄凉。写作手法上,善用景物描写来烘托情感,如诗中的雨、风、灯、馆、江、枫叶等都是为了烘托出内心的孤寂与对友人的思念。情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,如‘歌哭余双鬓,饥寒岂一身’,流露出历经世事、饱经沧桑后的复杂情感,又有对友人深深的思念,从‘想见闭关人’可见一斑。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自身孤独凄凉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。