由支硎至天平

清 · 王嘉禄 · 五言

原文
凌晨冲雨行,篮舆纵遐眺。
转转入深山,愈转山愈峭。
沙黄由磴寒,林丹阴壑曜。
但觉四壁高,已忘乱峰奥。
宿雾补僧衣,惊飙堕客帽。
颓崖贴紫花,虚厂缘碧茑。
平芜独鸟翻,澄潭万松倒。
纡回入石门,呀然豁一窍。
中行颇坦平,涓涓滴飞瀑。
屋近荒鸡鸣,林深饿鸱叫。
前望天平山,身随白云到。
译文 / 白话释义

凌晨冒着雨前行,坐在竹轿上尽情向远处眺望。曲曲折折地进入深山,越往里转山势越陡峭。黄沙使得石级显得寒冷,山林中的红树在山谷的背阴处闪耀光芒。只觉得四周的山壁很高,已经忘记了群峰深处的幽深。隔夜的雾气沾湿了僧人的衣服,狂风刮掉了客人的帽子。坍塌的崖壁上贴着紫色的花朵,空旷的棚舍边缘攀缘着碧绿的茑萝。平旷的原野上一只鸟儿翻飞,澄澈的潭水中有万棵松树的倒影。曲折地进入石门,呀地一下开阔如同开了一个孔窍。中间行走较为平坦,有涓涓的飞瀑落下水滴。屋子近旁荒鸡鸣叫,树林深处饿鸱啼叫。向前眺望天平山,身体如同随着白云到达那里。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;石头台阶。;照耀,这里指闪耀光芒。;隔夜未散的雾气。;突发的狂风。;一种寄生植物。;这里同‘庵’,指棚舍。;古书上指鹞鹰。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描,如‘转转入深山,愈转山愈峭’直接描写进山的情景,生动地表现出深山的幽深和山势的险峻。在景物描写方面,诗人调动多种感官,既有视觉上的‘沙黄由磴寒,林丹阴壑曜’,展现出不同色彩的景物,又有触觉上的‘沙黄由磴寒’,让人感受到石级的寒意。意境上,营造出一种幽深、静谧又略带荒寒的氛围,如‘颓崖贴紫花,虚厂缘碧茑。平芜独鸟翻,澄潭万松倒’描绘出一幅清冷而又富有生机的画面。情感表达上,诗人通过对沿途景色的描写,传达出一种对自然山水的喜爱以及在山水间探索时的新奇之感。主题思想围绕着由支硎前往天平山途中的所见所感展开,展现了一路的山水风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。